catherıne : do you have a cigarette? (sigaran var mı?)
nıck : ı don't smoke. (sigara içmiyorum.)
catherıne : yes, you do. (tabiki içiyorsun.)
nıck : ı quit. (bıraktım.)
catherıne : congratulations. (tebrikler.)
nıck : ı thought you were out of cigarettes. (sigaran yok sanıyordum.)
catherıne : ı found some in my pocket; would you like one? (cebimde buldum, sen de ister misin?)
nıck : ı told you. ı quit. (söylemiştim. bıraktım.)
catherıne : ıt won't last. (uzun sürmez.)
gus : you workin' on another book? (yeni bir kitap yazıyor musun?)
catherıne : yes ı am. (evet, yazıyorum.)
gus : ıt must really be somehting, making stuff up all the time. (sürekli bir şeyleri uydurmak, zor olmalı.)
catherıne : ıt teaches you to lie. (insana yalan söylemeyi öğretiyor.)
gus : how's that? (nasıl yani?)
catherıne : you make stuff up, but it has to be believable. they call it suspension of disbelief. (bir şeyleri uyduruyorsun ama uydurduğun şeyler inandırıcı olmalı. buna inançsızlığın askıya alınması deniyor.)
gus : ı like that. "suspension of disbelief." ("inançsızlığın askıya alınması." bunu sevdim.)
nıck : what's your new book about? (yeni kitabın, ne hakkında?)
catherıne : a detective. he falls for the wrong woman. (yanlış kadına aşık olan bir dedektif.)
nıck : what happens to him? (peki ne oluyor?)
catherıne : she kills him. (kadın onu öldürüyor.)