vaktinde iran şahı olan "şah 1. kawat" ın isminden gelen söylemdir. bu zat toplum lehine kadınları ve servetleri kamulaştırmış. kadınlar herkesin ortak malı olunca, şahın adı küfür olmuş.
günümuzde bu kelime, kadın ve erkeğin illegal olarak birliktelik kurmasına aracılık eden erkekler için kullanılır.