big in japan

1980lerden alpavillein süper bir dans parçasıdır. 7 den 77 ye bilmeyen yada tanımayn yoktur. aslında parça sözleri itibarı ile de öyle fıkır fıkır olmayacak kadar etkilidir.


sözleri ve çevirisi

winters cityside
şehrin kenar mahallelerinde kışlar

crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind
başımda kar tanelerinden kristal parçaları

ı had no illusions
hayal görmüyordum

that ıd ever find a glimps of summers heatwaves in your eyes
gözlerinde yazıların sıcak dalgalarının bir pırıltısını bulduğuma dair

you did what you did to me, now its history ı see
bana yaptığını yaptın, şimdi gördüğüm mazi

heres my comeback on the road again
işte yine yola koyuluşum

things will happen while they can
her şey olacağına varır

ı will wait here for my man tonight, its easy when your big in japan
bu gece burada erkeğimi bekleyeceğim, bu kolay japonyada etkiliysen

when your big in japan, tonight
bu gece, japonyada önemli biriysen

big in japan, be tight, big in japan where the eastern seas so blue
japonyada etkili, sıkı biri ol, doğu denizinin çok mavi olduğu yerde

big in japan, alright, pay, then ıll sleep by your side
japonyada önemli, tamam, öde sonra yanında yatarım

things are easy when youre big in japan, when youre big in japan
her şey kolaydır eğer japonyada etkiliysen

neon on my naked skin
çıplak vücudumda neonlar

passing silhouettes of strange illuminated mannequins
tuhaf ışıklı mankenlerin siluetleri geçiyor

shall ı stay here at the zoo
bu hayvanat bahçesinde kalmalı mıyım

or shall ı go and change my point of view for other ugly scenes
yoksa gitmeli ve diğer çirkin yollara bakış açımı değiştirmeli miyim

you did what you did to me, now its history ı see...
bana yapacağını yaptın, şimdi gördüğüm mazi

things will happen while they can
her şey olacağına varır

ı will wait here for my man tonight, its easy when your big in japan
bu gece burada erkeğimi bekleyeceğim, bu kolay japonyada etkiliysen
guano apes coverı da gelmiş geçmiş en iyi coverlardandır hatta orjinalini siker sallar hertürlü benim için
ane brun yorumu farklı bir tat katmıştır.

aslında en iyi coverlarından birisi ane brunun ağlamaklı, ince sesiyle ve muhteşem gitarı eşliğinde söylediğidir. sözlerinin hakkını vererek söylemiştir. * *
80'lere bir yerden temas etmiş herkesin dimağında ayrı bir yeri olduğuna inandığım klibiyle çığır açmış alphaville parçası.