intellect'deki, intellectual'deki iki " l" yüzünden olabilir. lingua franca'nın fransızca'dan ingilizce'ye geçmesi ve bu geçiş sırasındaki nesil kopukluğu, osmanlı türkçesi kullanan münevver ile sol söylemli aydın arasındaki geçişkenliğin azlığı, entelektüel'in entel'e indirgenişi ve adeta aşağılanması, türkçe'ye sözcüğün giriş tarihi ile yaygın kullanılışının tarihi vb. uzar gider böyle...