istanbul kelimesinin kökenin yunancadan geldiğini öğrendiğimde küçük dilimi yutuyordum neredeyse... yunanca "şehre, şehre doğru" anlamına gelen [is tin ˈpolin] kelimesinin türkçeleştirilmiş şeklidir istanbul

daha sonra küçük dilimin mideme kadar yutmama neden olan başka bir bilgi daha beni şaşırtmıştır. o da anadolu kelimesidir. anadolu kelimesi de yunancadan gelme... yunanca doğu anlamında kullanılır Ανατολή [a-na-toli]; bizans imparatorluğunun istanbulu merkez kabul ettiğinde doğusuna düşen topraklara verdiği genel addır.