italyanca ve arapça karışımı olan malta dilinde "hoşgeldiniz" anlamına gelir. tükkana girersin su almak için, bakkal amca sana gülerek merhaba der. sen de refleks olarak merhaba diye karşılık verirsin ve amcanın yüzündeki gülümseme birden "mal la bu" bakışına döner.
meraba, mrb şeklinde kullanımına kıl olduğum söylerken de artikülasyonun çok önemli olması gerektiğini düşündüğüm, ilk izlenimi karşı tarafta pozitif yada negatif yönde uyaran (en azından benim için) sözcük.
en sevdiğim kelimelerden biri. beni bu gece bu sözlüğe katılmamı sağlayan kabuk bağlamamış yaralarımın başlangıç noktası bu kelime aynı zamanda. her şey bu kelimeyle başlıyor,sonrası güzel günler , zorlu zamanlar ve kapanış. inci sözlükte altına methiyeler dizdiğim bir başlıktı , ben de silinen yazarlar kervanına katıldım. her neyse. onu çok özledim. özlememin de bir faydası yok biliyorum. '' şehirdeki tüm yatakları birleştirseler de kavuşamayacağız gibi. ''
merhaba" aslında farsça kökenli olup "benden size zarar gelmez" anlamına geliyormuş ,bir merhaba ile başlayan konuşmalarınızdan sonra kimlere zarar verdiniz !
kökü rahab'dır. ferah, geniş anlamındadır.
marhab, ferahlık, genişlik anlamına gelir.
merhaba ise ferahlıkla, genişlikle anlamına gelir. zarf'tır. farsça'dır.
kafasına göre her kelimenin sonunu 'o' yla bağlayan güleç kürt halkı (babo, abo, davaro, kürdo, türko, mahmudo) bunu da merhabo diye telaffuz eder ki gülümsemeyle karışık yanaklarını sıkasın gelir.
merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan güneş
merhaba, merhaba, merhaba neşeli insanlar
merhaba, merhaba, merhaba emekleyen kardeş...
hayat hergün yeni baştan başlar
merhaba, merhaba, merhaba yere düşen tohum
merhaba, merhaba, merhaba filizlenen toprak
bu sabah tepeden tırnağa umutla doluyum
tohumlar elbet çatlayacak
bak işte güneş var
işte su, toprak
bir ufak tohumdan
yüzbin meyve çıkacak
merhaba, merhaba, merhaba masmavi gökyüzü
merhaba, merhaba, merhaba sevip sevilenler
merhaba, merhaba, merhaba çiçek açan ağaç
meyveyi toplayan eller
merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan güneş
merhaba, merhaba, merhaba çalışan insanlar
merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan kardeş
hayat hergün yeni baştan başlar
bak işte güneş var
işte su, toprak
bir ufak tohumdan
yüzbin meyve çıkacak