italyanca ve arapça karışımı olan malta dilinde "hoşgeldiniz" anlamına gelir. tükkana girersin su almak için, bakkal amca sana gülerek merhaba der. sen de refleks olarak merhaba diye karşılık verirsin ve amcanın yüzündeki gülümseme birden "mal la bu" bakışına döner.