amerikan filmlerinde fotoğraflara da pictures deniyor. orada öyle bir ayrım yok sanırım. çevirilerde de baya baya resim diye geçiyor. bence bizim gibi ayrım yapılması daha doğrudur. amma hem resim, hem de fotoğraf yabancı kökenli kelimelerdir maalesef. muhtemelen sanat adına bir buluş yapamadığımız için isim de verememişiz.