ağız ile karıştırılan lehçe ile uzaktan yakından alakası olmayan söyleniş şekli.

ağız ya da aksanla karıştırılmaktadır ve yerleşik olmaya çalışır. arkadaş arasında bir önemi olmasa da sınavda ya da teknik bir durumda bu konu üzerinde ısrar etmemeniz gerekir.

trakya şivesi yoktur trakya ağzı vardır. karadeniz şivesi yoktur karadeniz ağzı vardır.

şöyle bir örnek verelim bu şive olayına. belki bu bile tam karşılamıyor. mesela bir fransızın ya da italyanın dili telaffuz şekli az çok bilinir. bunlardan biri o kendine has söyleyişle türkçe konuştuğunda bu fransız şivesi ile türkçe konuşmak olur.

(bkz:ağız)
(bkz:lehçe)