fransızca "chauffeur" sözcüğünün telaffuzunun türkçe harflerlerle yazılmasıyla dilimize girip yerleşmiş sözcük. "şöför" olarak iki " ö" ile yanlış olarak yazılmakta ve söylenmektedir çoğu kez; doğrusu şofördür. türkçe tam karşılığı sürücü, otomobil sürücüsü, taksi sürücüsü, özel araç sürücüsüdür.