arapça'dan osmanlı türkçesi'ne girmiş bir sözcük ki, anlamı, bölüştürmek, bölüştürerek dağıtmaktır. aynı zamanda matematikteki bölü ifadesini de karşılar. diyelim apartman numaranız 66, daire numaranız da 6... 66'ya 6, 66 bölü 6, numara 66 - daire 6, dıştan 66 - içten 6, 66/6 vb. diyebileceğiniz gibi, 66 taksim 6 da diyebilirsiniz de, bu devirde bunu hemen anlayacak birini bulur musunuz, orası şüphelidir.

istanbul'un bir semti olan taksim'in adı da, zamanında buradaki su dağıtım sisteminden gelmektedir.

ayrıca türk sanat müziği ve doğu müziğinde, başta veya ortada örneğin kanuni veya udi tarafından yapılan enstrümental gezintiye de taksim denir.

taksim, pera yani beyoğlu'nun 19. yy sonlarında kabına sığmaması sonucu oluşmuş bir semttir. büyük bir yangın geçiren dönemin pera'sı, yangın sonrası ahşap yerine kagir yapılarla donatılmaya başlayınca, semt halkı bunalmış ve taksim gezisi, yani gezi parkı gibi ferahlayabilecekleri yerlere ihtiyaç duymuştu...