yıl olmuş 2016 hala bayan kelimesini kullananlar var.

(bkz: bayan olmayan kadınlar)

kadın+bayan=kayan *

(bkz: amlı)

kesin cevabı "kadın" olan soru. karı da kullanılabilir ama bazıları bu sözcüğü kaba bulur. oysa "karı" kocanın eşi anlamında bir hukuki terimdir. sonradan sözcüğe olumsuz bir anlam yüklenmiştir. bu arada ben "hatun" denmesinden de çok hoşlanırım.

bayan kelimesinin bizzat kendisi uydurma bir sözcük olduğu için de problematiktir. hatta sevgili anti feminist sevan nişanyan hocamız etimoloji sözlüğünde * altını çize çize "-an" ekinin daha önce herhangi bir dişil sözcük üretilmek için kullanılmadığını belirtir. devrimle gelen avrupalılaşma sürecinde madam vb hitapların yerini tutsun diye uydurulmuştur. şahsım sırf etimolojik sebeplerden ötürü dahi kullanılmamasından yanadır. üzerinde ayı sözlük yazarlarımızın da değindiği anlam problemi vardır. "bayan" kelimesinin uydurulma süreci aynı zamanda yeni bir kadın rolünün uydurlmasıyla çakışır. cumhuriyetçi idealde narin, kibar, evinin ekonomisi kocasının mutluluğu ve çocuklarının istikbali için yaşayan modern * görünümlü kadın imajının tam karşılığıdır bayan. * bu sebepten ötürü de kullanılmaması gayet makuldür.

kadın-erkek ikilisini kullanmak istemeyenlere hanım-bey ikilisi önerilebilir, en azından bay-bayan kadar zorlama ve yapay değildir.