ecnebiler "come out of the closet" ya da kısaca "come out" derler. detaylı bilgi için: http://tr.wikipedia.org/wiki/Coming_out

pek doğru olmadığını düşündüğüm tabir. kötü bir şey yaptığımız zaman itiraf ederiz genelde. düşünüp taşınıp doğru ifade bulunmalı bence. "ilan etmek" ya da "açıklamak" belki.

ancak suçlar itiraf edileceğinden ve gey olmak bir suç olmadığından teorik olarak hatalı önerme, ama toplumsal kabullenme bunu neredeyse bir suç olarak gördüğü için, aslında pratikte maalesef çok da yanlış olmayan önerme.

doğrusu kabullenmek ve açılmak. ama önce kendi içinde bu mücadele. sonrasını düşünmek dahi zor. çok zor...