galat-ı meshura lugat-ı fasihadan evladir

yanlış ta olsa dile iyice yerleşmişse doğrusu için tırmalamaya gerek kalmamıştır , zira yanlış doğruymuşcasına yerleşmiştir artık demenin osmanlıcası.
evraklar demek gibi. evrak zaten varak (kağıt) kelimesinin çoğuludur.