ak ile beyaz arasındaki fark gibidir. kar beyazı deriz, kar akı değil. yumurta akı deriz, yumurta beyazı değil. eş gibi görünen anlamlar ince nüanslar içerir. kara talih deriz, siyah talih değil... öğrenci ve talebe arasındaki fark, aydın ile münevver arasındaki farkla hemen hemen aynı ideolojik bakıştan beslenir.

öğrenci öğretmenden ders alır, talebe muallimden.