yasmin levy'nin "romance and yasmin" albümüden derin bir şarkı, hatta ağıt, çığlıktır.
http://www.dailymotion.com/video/x1of0ax... 'dan dinlenebilir.
sözleri şu şekildedir:
o'n la prizion, tu en las flores,
sufro de korason, kero ke yores
las paredes altas, no te alkanso,
demando salvasion del mi dio santo
otro te amava, yo m'enselava,
el amor me armo, yo lo matava
kinze anyos de prizion, kerida,
yo 'sto en kadenas, guay de mi vida
aman, aman, dime ke keres,
yo no me vo kon ti ni si te mueres
guerfana era yo, m'abandonates,
el dio ya te pago porke pekates
vestido preto te vo azerte,
i a la keila k'eches azeite,
kinze anyos de prizion, kerida,
yo 'sto en kadenas, guay de mi vida
no me mandes mas kartikas tristes,
va kemate kon gaz konfor izites
tomi otro haver, un riko ombre,
no kero mas saver ni de tu nombre
------------
türkçe meali ise şöyledir:
ben zindanda, sen çiçekler arasında
kalbim acıyor, isterim ki sen de ağlayasın
duvarlar yüksek, sana erişemem
yüce tanrımdan dilerim kurtuluşumu
başkası seni severdi, ben kıskanırdım
aşkla silahlandım, onu öldürdüm
on beş yıl zindanda, sevdiğim
zincirlenmişim, ömrüm tükenmekte
aman, aman, söyle ne istersin
senle gidemem ölsen bile
ben bir yetimdim, bırakıp gittin
günahın için tanrı hesap sorar
sana siyah bir elbise yaptım
sinagoga gidip yağ süresin
on beş yıl zindanda, sevdiğim
zincirlenmişim, ömrüm tükenmekte
bana hüzünlü mektuplar gönderme,
rahat etmek için gaz döküp yakarım
artık başkası var, zengin bir adam,
ismini dahi hatırlamak istemem
dearbear
dark bear
futurelavirs