asla ve asla katılmayacağım bi örgütün kuralı.

ciwan haco'nun na na albümünde bulunur bu şarkı. öyle pop-jazz esintili bir albümün sütlimanı sanki. demirini atacaksın, rakını açacaksın, cigaranı (illa ki bitlis tütünü olmalı) yakacaksın ve içeceksin ve dinleyeceksin ve içeceksin ve dinleyeceksin. belê.

sözleri ve itüsözlük ten copy-paste ettiğim çevirisi şöyle:

ax û eman (ah ve aman)
êş û derdê vê dinyayê (dünyanın acıları ve dertleri)
çendî ez kuştim (kaç defa öldürdüm)
çendî ez kirime vê belayê (kaç defa bu belaya düştüm)

çi dinyake pûç û vala (ne kof ve ne boş bir dünya)
ax eman, eman eman (ah aman, aman aman)

brîndar kirim (yaraladım)
ez pîr kirim vê zeriyê (yaşlandırdım bu gençliği)
hişê min dibir (aklımı alırdı)
gava ew çû wê bêriyê (aklıma düştüğünde)

ne silavek ne dinêrî (ne bir selam, ne bir bakış)
ax eman, eman eman (ah aman, aman aman)

evîndar im (aşığım)
dîtina te ji min re keder e (seni görmek kederlendiriyor beni)
hêvîdar im (umutluyum)
dilê min tu bibî ji xwe re (ki gönlümü alasın kendine)

bêje were derman ji te re ("gel" de "dermanın burda işte")
ax eman, eman eman (ah aman, aman aman)

hangi ülkede olduğunuza göre rahatlığı değişecek durumdur. polonya, bosna hersek, sırbistan gibi muhafazakar ülkelerde değilseniz bir hayli rahat edebilirsiniz. ispanya ya da danimarka gibi ülkelerde evlenebilir bazılarında da çocuk sahibi olabilirsiniz. balkan ülkeleri ve eski demirperde ülkelerinde ise problem yaşamanız yüksek ihtimaldir. bu ülkelerin çoğu katı muhafakazar değerlere bağlı ve ataerkil kültüre sahip yerlerdir. mesela sırbistan'da gay pride zaman zaman bir ölüm kalım meselesine dönüşmektedir. kimi zaman cinayetlerle sonuçlanan faşist saldırılar olmakta, kimi zamansa polisin dayaklarıyla bu yürüyüşler engellenmeye çalışılmaktadır.

ps: işin sosyal kısmı ise pekte matah değildir. doğrudur, avrupa'nın küçük şehirlerinde bile envai çeşit gay bar ve disco mevcuttur. lakin avrupa nüfusu hızla yaşlanmaktadır. dolayısıyla turist alan ve sanayisi gelişmiş büyük şehirlerde bile gay'lerin yaş ortalaması çok yüksektir. dolayısıyla o envai çeşit gay bar ve disco bir noktadan sonra huzurevi tadında görüntülere sahne olmaktadır...

aşırı stresli heyecanlı durumlarda sıkça başa gelen, midenin verdiği tepkidir. ilk çalışmaya başladığım yıllarda yavşak müdürün çok üstüme gelmesi nedeniyle her sabah işe gidip bir posta kusmuşluğum, aşırı kilo kaybetmişliğim de vardır bu yüzden. hayatta kaşarlandıkça bu stres durumu azalıyor sanırım. yıllardır stres yapıp da kustmuşluğum yok.

satrançta,herhangi bir müsabakadar yada iş yerinde,nerede olursa olsun plansız yapıldığı taktirde başarıya ulaşılmayacak bir durumdur.

acaba otomobil aynasıyla makyaj yaptığından mi kaynaklanır bilinmez

türkiye içinse açıkça gey, transseksüel olduğunuz biliniyorsa ayrı koğuştasınız demektir. tecrit edilirsiniz, voltaya çıkmanıza bile izin vermezler. kısaca bu ülkede hapisteyken bile ayrımcılığa uğrarsınız, hele ki kaldığınız cezaevinde tek lgbt birey sizseniz o zaman tecrit edilirsiniz, tek başınıza hücrede yaşamak zorunda bırakılırsınız.

sözlük var dediler geldik yazarı. * hoşgelmiş.

afedersiniz de, neden bekliyorsunuz arkadaşlar? bekleyen değil, beklenen olun.

"annem benim homoseksüel bir oğlum yok dediğinde yutkundum, o gün bugündür her yutkunduğumda boğuluyorum." sözleriyle hayatı arkasından bırakmış lgbti aktivisti. bu insanı nasıl üzdünüz?