p.s veya p.s. diye de yazılır.

(bkz: post scriptum)
(bkz: hamiş)

" ps i love u!"

metin sonrası not. dipnot. kısaltması ps veya p.s.'dir.

(bkz: hamiş)

" post scriptum"* karşılığıdır.

portakal kabuklarını reçel yaparak değerlendirmesi gereken insandır. böylece sabahları portakal reçeli yiyen yalnız insan olacaktır.

(bkz: portakalı soydum başucuma koydum)
(bkz: portakalı soyup başucuna koyarak yetişmiş nesil)

oryantalizm nasıl şarkıyatçılık, doğuculuk anlamına geliyorsa, oksidentalizm de, oryantalizm'im zıttı olarak garbiyatçılık, batıcılık anlamına gelir. doğu'nun batı'ya bir materyalizm eleştirisidir diyebiliriz özetle oksidentalizm için. kozmopolitizm ve kapitalizm karşıtlığı sıklıkla görülür oksidentalistler arasında.

(bkz: oryantalizm)

(bkz: oksidentalizm)

eski dilde* sözlük. arapça kökenlidir. bir kavmin konuştuğu dil, sözcük gibi anlamları da vardır. çoğulu iki a ile yazılan "lugaat" sözcüğüdür.

etik lugatçılardır.

"iki kişi arasında kalırsanız, ikinciyi seçin. çünkü birinciyi gerçekten sevseydiniz ikincisi olmazdı." sözünün sahibidir.

latince olarak bilimsel adı "hemidactylus turcicus" olan, ve "türk keleri" de denen, geniş parmaklı bir keler yani bir tür kertenkele cinsidir süleymancık. türkiye'de ege ve akdeniz bölgesi kıyılarında ve güneydoğu anadolu'da yaşar.

bakınız kendisi ne diyor:

(bkz: süleymancık)

1946 yapımı gilda filminde rita hayworth tarafından seslendirilmiştir:

bülent ecevit'in en sevdiği şairlerdendir. tagore'dan çeviriler de yapmıştır ecevit.

konuyla ilgili bir yazı : http://dosyalar.hurriyet.com.tr/ecevit/t...

bir çevirisinden parçalar:

--- spoiler ---

gitanjali'den


3
tanımadığım nice insan tanıttın
nice evde bana da verdin bir köşe
uzağı yakına çevirensin
yabancıyı kardeşe

eski evimden ayrılıp düşünce yollara
düşünürüm ilkin kara kara
eskide de var olan sensin oysa
yenide de var olan sen
uzağı yakına çevirensin
yabancıyı kardeşe

ölümde yaşamda bütün evrende
nereye götürsen beni
tüm doğuşlardan bilinen
sen tanıtacaksın bana herkesi

yabancı yoktur bilene seni
kapılar kapanmaz olur
herkesin bağısın bilen bildirensin
senden ırak kılma beni
uzağı yakına çevirensin
yabancıyı kardeşe



7
türlü türlü ahenklerle gel
kokularla türkülerle renklerle gel

vücudumda duyayım gel seni
başımda duyayım şarap gibi
örtülü gözlerle büyülü renklerle gel
türlü türlü ahenklerle gel

gel pırıl pırıl duru ve güzel
inceliğinle sessizliğinle gel
gel başka başka düzenlerle

acınla gel neşenle gel canevime
gel günümün bütün işlerine
gel işlerden çekince gel

türlü türlü ahenklerle gel




8
çeltik tarlasında güneşle bulutların
saklambaç oyunu var bu kez
mavi gökte ak buluttan sallar
kim yüzdürür bilinmez

arılar ışıkla esrik
balı kovanı unutmuş
ırmak kıyısında bir yığın kuş
neden toplanır bilinmez

girmesek bugün evden içeri dost
girmesek evden içeri
basıversek de göğü bugün
yağma etsek enginleri

sularda köpükler gibi
rüzgârda gülüşler koşuyor bak
boşversek de işi gücü
günü türkülerle harcasak



10
altın tepsisinde bugün sana
gözyaşlarımı sunacağım mücevher gibi
bir gerdanlık dizeceğim onlardan
inciler gibi

ayaklarındaki halkalar
aydan güneşten olabilir
benim acımsa göğsüne
bir değerli taş gibidir

ne varsa senin
olur ne dersen
ister verirsin
alırsın ister

acımsa benimdir ancak
bilirsin taşın temizini
karşılığında bir gülüşün
yeter gönendirmeye beni



11
çelenk ördük çiçeklerden
otlardan demetler derdik
bir sepet sunuyoruz içine
taze başaklar serdik

gel ey güz lakşimi'si
koşulsun ak buluttan araban gel
duru mavi yollarda gel
gel bütün karanlığı yıkanmış
ışıkla donanmış
ormanlardan tepelerden dağlardan
gel tacın ak nilüferlerle bezenmiş
serin çiğler içinde

ganj'ın sular basmış kıyısına
kuştu korularda döşek serilmiş
dökülen yaseminlerden sana
kuğu dönüp yaymış kanatlarını
ayak ucuna

fısıltılar yükselir tellerinden
senin altın çalgının
bal gibi tatlı bir vızıltı derinden
eriyiverecek gözyaşlarıyla ansızın
kahkaha taşan ahenk

denektaşıdır pırıldayan
saçının büklümlerinde yer yer
bir an için o esirgeyen yeller
dolaşsa düşüncemizde
altına dönüşür dertlerimiz
karanlıktan ışığı çıkıveririz



20
bir yaz akşamıdır karanlık çöküyor
gün yok olmuştur
kesintisiz boşanır gökten
bir tükenmez yağmur

çekilmişim evin bir köşesine
kurarım kendi kendime
bahçede ıslak esen yel
kimbilir ne konuşur
kesintisiz boşanır gökten
bir tükenmez yağmur

dalgalar yükseldi gönlümde bugün
kıyı görünmez oldu
çiçek kokularından ıslak bahçenin
gözlerime yaş doldu

neylesem bu akşam neylesem
ne türküler söylesem
büyülü bir el değer belleğime
bildiklerim yok olur
kesintisiz boşanır gökten
bir tükenmez yağmur



rabindranath tagore

çeviren: bülent ecevit
--- spoiler ---

1979 yılından kalma bir şanar yurdatapan bestesidir ve melike demirağ yorumlamıştır bu şarkıyı :

--- spoiler---
...
isyan ediyor içim
niçin allah'ım niçin
daha fazla kâr için
makina yiyor beni

gel kardaş gel
ver elini ver
ver ki tek kalmayasın
ver ki ezilmeyesin
makinanın suçu ne
canı yok ki kan emsin
beynini parçalayan sermayenin sesidir
haykırdığımız türkü onun son nefesidir
...
--- spoiler ---

1975'ten kalma bir melike demirağ şarkısıdır merhaba:

merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan güneş
merhaba, merhaba, merhaba neşeli insanlar
merhaba, merhaba, merhaba emekleyen kardeş...
hayat hergün yeni baştan başlar

merhaba, merhaba, merhaba yere düşen tohum
merhaba, merhaba, merhaba filizlenen toprak
bu sabah tepeden tırnağa umutla doluyum
tohumlar elbet çatlayacak

bak işte güneş var
işte su, toprak
bir ufak tohumdan
yüzbin meyve çıkacak

merhaba, merhaba, merhaba masmavi gökyüzü
merhaba, merhaba, merhaba sevip sevilenler
merhaba, merhaba, merhaba çiçek açan ağaç
meyveyi toplayan eller

merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan güneş
merhaba, merhaba, merhaba çalışan insanlar
merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan kardeş
hayat hergün yeni baştan başlar

bak işte güneş var
işte su, toprak
bir ufak tohumdan
yüzbin meyve çıkacak

hayat hergün yeni umutlarla, yeniden başlar...

piyanonun atalarından bir çalgı. piyanodan ana farkı, piyanoda çekiçler tellere vurup ses çıkartırken, klavsen, tezenelerin, mızrapların telleri çekmesiyle ses çıkartır.

gerilmiş, akordu yapılmış piyano tellerine, piyanistin dokunduğu tuşlar vasıtasıyla darbe vuran küçük çekiçlerin, tellerde yarattığı titreşim üzerine ses çıkartan çalgı.

(bkz: klavsen)

muz cumhuriyeti'nin akrabası bir kavramdır çadır devleti.

tek kalem geliri muz olan, zırt-pırt darbe yapılan ve bir diktatör tarafından yönetilen orta-güney amerika ülkeleri için üretilmiş bir kavramdır geçen yy. başlarında. kavram, daha sonra ilk cümledeki tanıma yakın tüm ülkeleri içermeye başlamıştır. " çadır devleti" ile akrabadır.

ispanyol iç savaşı'na bir gazeteci olarak katılmış olan ernest hemingway'in, ispanya'daki gözlemlerinin de bu eserini oluşturmasında etken olduğu aşikardır.